Il tribunale di New York ha riconosciuto la canzone Shakira Loca "parziale plagio". Si è riscontrato che il successo è un remake della canzone della cantante El Kata e quella del "prestito" della canzone Loca Con Su Tiguere Ramon Arias Vasquez.
Ora ci sono negoziati sul risarcimento per la compagnia Mayimba Music, che possiede i diritti sulla canzone di Vasquez.
La canzone di Shakira è stata un successo nel 2010 in America Latina. È uscita in versione inglese e spagnola. I procedimenti giudiziari riguardano quest'ultimo.